1 00:00:06,528 --> 00:00:08,573 -Vorher zu „Devil in Silver“... 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,227 -Ich habe Menschen beschützt. Meine Freundin und ihr Kind. 3 00:00:10,401 --> 00:00:11,794 -Pepper, das sind Polizisten! 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,056 -Ist das ein Krankenhaus? 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,753 -Das ist besser als Gefängnis, Ich verspreche es. 6 00:00:14,927 --> 00:00:16,929 -Du im Dschungel, Baby. 7 00:00:17,104 --> 00:00:19,541 -Es tut mir so leid. Ich weiß es nicht wo ich sie hätte verlieren können. 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,151 -[Keucht] 9 00:00:21,282 --> 00:00:22,935 -Du hast mich umgehauen für vier verdammte Tage. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,372 -Was passiert jetzt mit ihm? 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,026 -Er wird zwei Wochen lang festgehalten. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,202 -Du suchst nach einem Ausweg? 13 00:00:28,332 --> 00:00:29,725 -Er war hier gefangen. 14 00:00:31,335 --> 00:00:32,509 Und jetzt bist du es auch. 15 00:00:32,683 --> 00:00:34,034 -Was ist das? - Du wirst es herausfinden. 16 00:00:36,297 --> 00:00:39,039 Zwei Wochen? Miss Chris: Setzen Sie sich. 17 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Nein, nein, nein, nein, nein, das bin ich nicht zwei Wochen hier bleiben. 18 00:00:40,344 --> 00:00:41,563 Hören Sie, ich bin viertausend im Loch. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,565 Ich muss es wieder gutmachen zu Marisol. Sie... 20 00:00:45,349 --> 00:00:47,177 Schauen Sie, der einzige Weg Ich kann es erfinden 21 00:00:47,221 --> 00:00:49,440 ist, wenn ich da draußen bin arbeiten. 22 00:00:49,527 --> 00:00:51,225 Hinsetzen. 23 00:00:54,924 --> 00:00:56,099 Zwei Wochen. 24 00:00:56,186 --> 00:00:58,058 Anweisungen des Arztes. 25 00:00:58,101 --> 00:01:00,060 Steht nicht zur Diskussion. Verstehen? 26 00:01:00,147 --> 00:01:01,365 Nein. 27 00:01:01,452 --> 00:01:03,193 Nein, ich-ich verstehe nicht überhaupt. 28 00:01:03,280 --> 00:01:05,108 Na ja, der Polizist hat dich hierher gebracht. 29 00:01:05,194 --> 00:01:06,979 Du sollst bleiben für drei Tage, 30 00:01:07,067 --> 00:01:09,982 Aber du machst Probleme, Du hältst dich nicht daran. 31 00:01:10,070 --> 00:01:11,723 Wie soll ich mich daran halten? 32 00:01:11,810 --> 00:01:15,031 Ich bin derjenige, der jetzt redet, nicht du. 33 00:01:15,118 --> 00:01:17,077 Und dann greifst du an Dr. Anand. 34 00:01:17,164 --> 00:01:18,382 Ich habe ihn gehen lassen. 35 00:01:18,469 --> 00:01:21,168 Du hast Glück es sind nur zwei Wochen. 36 00:01:21,255 --> 00:01:23,953 Und von nun an, Du kümmerst dich um deinen Platz. 37 00:01:28,088 --> 00:01:34,529 ♪♪ 38 00:01:34,616 --> 00:01:41,101 ♪♪ 39 00:01:41,188 --> 00:01:43,625 Äh, ich bin verzweifelt jemandem verständlich machen 40 00:01:43,712 --> 00:01:46,280 das, aufgrund dieser Geschichte der Misshandlung, 41 00:01:46,366 --> 00:01:50,066 eine böswillige Präsenz hat diesen Ort erobert. 42 00:01:50,152 --> 00:01:54,418 Es hat ein Zuhause gefunden. Es ernährt sich von uns. 43 00:01:54,505 --> 00:01:58,161 Mann: Schau, ich habe eine Platte gemacht Ihrer Beschwerde 44 00:01:58,247 --> 00:02:01,382 wie ich es jedes Mal getan habe Du hast schon einmal angerufen. 45 00:02:01,469 --> 00:02:05,603 Der Rechnungsprüfer weiß es zu schätzen die Anliegen jedes Wählers. 46 00:02:05,690 --> 00:02:06,604 Auf Wiedersehen. 47 00:02:06,691 --> 00:02:08,650 [Zeilenklicks] 48 00:02:16,048 --> 00:02:17,528 Mm. 49 00:02:17,659 --> 00:02:20,052 Mm. Hm. Mm. 50 00:02:20,140 --> 00:02:22,359 Mm. [Flüstert undeutlich] 51 00:02:22,446 --> 00:02:24,318 [Telefon klingelt] 52 00:02:24,405 --> 00:02:31,325 ♪♪ 53 00:02:31,412 --> 00:02:32,804 Mann: Ich mag den neuen Mann. 54 00:02:32,978 --> 00:02:34,502 ♪♪ 55 00:02:34,589 --> 00:02:36,025 Sorgen Sie dafür, dass er bleibt. 56 00:02:36,112 --> 00:02:37,287 ♪♪ 57 00:02:37,418 --> 00:02:40,334 Wenn er geht, Ich werde dich töten. 58 00:02:40,421 --> 00:02:41,596 ♪♪ 59 00:02:41,639 --> 00:02:43,466 [Zeilenklicks] 60 00:02:43,641 --> 00:02:50,996 ♪♪ 61 00:02:51,171 --> 00:02:58,613 ♪♪ 62 00:02:58,700 --> 00:03:06,142 ♪♪ 63 00:03:06,229 --> 00:03:13,802 ♪♪ 64 00:03:21,897 --> 00:03:23,812 [Flüstert undeutlich] 65 00:03:33,603 --> 00:03:36,085 Du siehst aus wie Charlie, da sitzen. 66 00:03:39,088 --> 00:03:40,742 Mein letzter Mitbewohner. 67 00:03:40,829 --> 00:03:43,048 Mein Mann, Du siehst aus wie ich mich fühle. 68 00:03:44,659 --> 00:03:48,228 Ich habe schlechte Nachrichten gehört gerade jetzt. 69 00:03:53,798 --> 00:03:55,452 Wohin gehst du? 70 00:03:55,583 --> 00:03:58,412 Ich habe dir gesagt, dass ich diese Schlüssel gesehen habe. Dahin gehe ich. 71 00:04:04,331 --> 00:04:06,594 Miss Chris: Alles war ein Durcheinander heute Morgen. 72 00:04:06,637 --> 00:04:09,858 Wenn die Patienten-Compliance-Blätter sind nicht an ihrem richtigen Platz 73 00:04:09,988 --> 00:04:14,819 bis der Arzt eintrifft, Es spielt keine Rolle, wie früh... 74 00:04:14,906 --> 00:04:16,343 Wir müssen es später versuchen. 75 00:04:16,386 --> 00:04:18,736 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 76 00:04:18,822 --> 00:04:20,476 Du rennst immer herum wie ein Kaninchen. 77 00:04:20,564 --> 00:04:22,436 Du musst lernen, Josephine. 78 00:04:22,523 --> 00:04:24,220 Äh, hey, hey. 79 00:04:28,355 --> 00:04:30,357 [Seufzt] 80 00:04:33,142 --> 00:04:35,231 Josephine. 81 00:04:37,364 --> 00:04:38,800 Nicht wahr? Frühstückszeit? 82 00:04:41,542 --> 00:04:42,804 Scheiße. 83 00:04:42,847 --> 00:04:49,071 ♪♪ 84 00:04:49,158 --> 00:04:55,251 ♪♪ 85 00:04:55,382 --> 00:04:57,297 Komm schon, komm schon, komm schon. 86 00:04:57,384 --> 00:04:58,385 ♪♪ 87 00:04:58,472 --> 00:05:01,213 [Seufzt] 88 00:05:01,257 --> 00:05:03,781 Komm schon, komm schon. Großes Geld, großes Geld. 89 00:05:03,868 --> 00:05:10,179 ♪♪ 90 00:05:10,222 --> 00:05:16,620 ♪♪ 91 00:05:16,707 --> 00:05:18,318 Klebeband: Was zum Teufel ist los? 92 00:05:20,494 --> 00:05:22,496 [Grunzt] 93 00:05:22,582 --> 00:05:25,977 34, 35. 94 00:05:26,064 --> 00:05:27,370 Es ist Frühstückszeit. Lass uns gehen. 95 00:05:27,457 --> 00:05:29,154 36. Ja, ja, ja, ja, ja. 96 00:05:41,689 --> 00:05:43,647 [Unklare Gespräche] 97 00:05:43,734 --> 00:05:45,606 [Undeutliches Sprechen im Fernsehen] 98 00:05:45,693 --> 00:05:50,872 ♪♪ 99 00:05:50,915 --> 00:05:56,094 ♪♪ 100 00:05:56,181 --> 00:05:59,054 Wer hat das getan? [Keucht] 101 00:06:02,362 --> 00:06:03,363 Ist das Haferflocken? 102 00:06:05,930 --> 00:06:08,629 Da ist eine Schublade voll Quartier im Büro von Miss Chris, 103 00:06:08,716 --> 00:06:10,674 aber es ist verschlossen. 104 00:06:10,805 --> 00:06:12,633 Anstatt rauszukommen, 105 00:06:12,720 --> 00:06:16,637 Ich meine, die Welt zu bekommen reinzukommen und zu sehen, was hier ist. 106 00:06:17,812 --> 00:06:20,249 Die Schlüssel, Kaffee. 107 00:06:22,077 --> 00:06:23,295 Bist du bei mir oder nicht? 108 00:06:23,383 --> 00:06:25,472 Du wirst sie nie finden. 109 00:06:25,602 --> 00:06:27,387 New Hyde lässt dich nicht gehen. 110 00:06:31,173 --> 00:06:32,783 Ihr alle könnt nicht überleben auf dieser Scheiße. 111 00:06:32,870 --> 00:06:35,220 Es gibt mehr Vitamine im Löffel als das Essen. 112 00:06:38,180 --> 00:06:41,618 Ich weiß, dass du dein Eingeständnis denkst Hier liegt ein Schreibfehler vor. 113 00:06:41,705 --> 00:06:45,056 Ich bin hier gelandet, weil irgendein dummes Missverständnis. Missverständnis. 114 00:06:47,798 --> 00:06:53,369 Aber du bist schon gegangen von 72 Stunden bis 2 Wochen. 115 00:06:53,500 --> 00:06:56,067 Wo sind deine Lieben? für Sie eintreten? 116 00:06:57,112 --> 00:06:59,201 Warum haben sie das nicht getan? hat dich schon gerettet? 117 00:07:01,899 --> 00:07:04,772 Warum hat das keiner von uns getan? gerettet worden? 118 00:07:04,902 --> 00:07:08,253 [Stuhl kratzt, Sam klatscht in die Hände] 119 00:07:08,340 --> 00:07:10,255 Wenn ich könnte Ich bitte um die Aufmerksamkeit aller. 120 00:07:10,342 --> 00:07:12,083 Nein. 121 00:07:12,214 --> 00:07:15,913 Wie Sie alle wissen, ist es Sammy die lustigste Person in der Einheit. 122 00:07:16,000 --> 00:07:18,568 Sie macht jeden hier drin lächle. 123 00:07:18,655 --> 00:07:21,528 Stimmt das? Dann erzähl uns einen Witz. 124 00:07:26,968 --> 00:07:29,274 Oh, tut mir leid. Ich... 125 00:07:29,405 --> 00:07:32,800 Ehrlich gesagt, ich – Ich könnte einen gebrauchen. 126 00:07:33,801 --> 00:07:36,281 Ich mag deine Begeisterung, 127 00:07:36,325 --> 00:07:39,371 Deshalb Ich lade Sie alle ein 128 00:07:39,459 --> 00:07:42,766 zum allerersten New Hyde-Comedy-Abend 129 00:07:42,810 --> 00:07:45,813 passiert genau hier in Heute Abend nach dem Abendessen in der Lounge. 130 00:07:45,900 --> 00:07:48,990 Es wird Spaß machen. 131 00:07:49,033 --> 00:07:51,645 Und ich denke, wir alle könnten einen gebrauchen hier gibt es kaum mehr davon. 132 00:07:55,300 --> 00:07:57,302 Wen wirst du erreichen? 133 00:07:57,346 --> 00:07:58,826 Ich habe es versucht die Kette hinaufsteigen. 134 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 Versuchen Sie es mit einem Büro oder ein anderes. 135 00:08:00,523 --> 00:08:03,047 Der Rechnungsprüfer, der Bürgermeister, der Gouverneur. 136 00:08:03,178 --> 00:08:05,876 Aber ich habe keine Zeit dafür nicht mehr. 137 00:08:05,963 --> 00:08:10,838 Ich benötige 8,25 $, um das einzige zu machen Anruf, der zählt. 138 00:08:10,881 --> 00:08:12,666 Nun, wer wird das sein? am anderen Ende? 139 00:08:16,452 --> 00:08:17,671 Der Präsident. 140 00:08:20,543 --> 00:08:22,502 [Lachen] 141 00:08:31,075 --> 00:08:34,034 Du sprichst von – Nicht. Sag es nicht. Nicht... 142 00:08:35,253 --> 00:08:37,385 Sagen Sie nicht seinen Namen. 143 00:08:37,472 --> 00:08:39,126 Namen haben Macht. 144 00:08:41,607 --> 00:08:46,351 In Ordnung. Sie benötigen 8,25 $ Ihn anrufen, wo? 145 00:08:46,395 --> 00:08:47,614 Sein Sommerhaus in den Hamptons? 146 00:08:47,744 --> 00:08:50,268 Sein Skigebiet in Vail? 147 00:08:50,355 --> 00:08:52,357 Er weiß es nicht was ist hier los. 148 00:08:53,445 --> 00:08:58,712 Wenn er es wüsste, würde er es stoppen, er würde uns beschützen. 149 00:08:58,799 --> 00:09:01,236 Ich hasse es, dich zu ärgern, aber hier ist, was ich weiß. 150 00:09:02,498 --> 00:09:04,326 Weißer Präsident, Schwarz Präsidentin, Frau Präsidentin – 151 00:09:04,369 --> 00:09:05,980 das sind sie alle die gleiche Person. 152 00:09:06,067 --> 00:09:08,722 Sie machen sich keine Sorgen Du oder ich für eine Sekunde. 153 00:09:10,637 --> 00:09:14,728 Ich verschwinde hier mit oder ohne diese Schlüssel. 154 00:09:14,815 --> 00:09:17,295 Und nichts wird mich aufhalten. 155 00:09:17,426 --> 00:09:18,732 [Beide keuchen] 156 00:09:18,819 --> 00:09:20,037 [Frau schreit] 157 00:09:20,081 --> 00:09:21,822 [Keucht] 158 00:09:23,084 --> 00:09:25,652 Frau: Oh mein Gott. Oh mein Gott. Geht es dir gut? 159 00:09:37,228 --> 00:09:39,143 [Ratte kreischt] 160 00:09:39,230 --> 00:09:40,884 [Die Leute schnappen nach Luft] 161 00:09:40,971 --> 00:09:43,104 [Grunzend] 162 00:09:43,147 --> 00:09:45,236 [Keuchend] 163 00:09:46,803 --> 00:09:49,284 Es ist alles in Ordnung, alle zusammen. Beruhige dich. 164 00:09:49,327 --> 00:09:50,677 Ich habe es. 165 00:09:50,764 --> 00:09:52,417 Es ist alles gut. 166 00:09:52,504 --> 00:09:53,636 Oh. 167 00:09:53,680 --> 00:09:55,159 [kichert] 168 00:09:55,290 --> 00:09:58,162 Nun, es sieht so aus Rizzo hier hat einen Hauch davon bekommen 169 00:09:58,249 --> 00:10:01,209 von diesem köstlichen Haferflocken und konnte nicht widerstehen, oder? 170 00:10:02,645 --> 00:10:06,040 ♪♪ 171 00:10:06,127 --> 00:10:08,390 Was hat dieser arme, Kleines Ding, das dir jemals angetan wurde? 172 00:10:08,477 --> 00:10:18,139 ♪♪ 173 00:10:18,226 --> 00:10:27,975 ♪♪ 174 00:10:28,018 --> 00:10:37,898 ♪♪ 175 00:10:45,949 --> 00:10:48,386 Oh. Was ist hier passiert? 176 00:10:48,517 --> 00:10:50,867 Josephine, nimm diesen Ort aufgeräumt 177 00:10:50,954 --> 00:10:52,652 vor den Besuchszeiten. 178 00:10:52,739 --> 00:10:54,305 Sie wollen die Familien solche Unordnung zu sehen? 179 00:10:54,349 --> 00:10:56,568 Ich komme nicht rein. [Seufzt] 180 00:10:56,612 --> 00:10:58,396 Nun ja, ich musste mich melden Diese Schlüssel fehlen. 181 00:10:58,483 --> 00:11:00,616 Es war ein Sicherheitsrisiko. 182 00:11:01,661 --> 00:11:04,272 Wie schlimm Werden sie dich andocken? 183 00:11:04,315 --> 00:11:06,927 Mein Gehalt wurde gekürzt für die nächsten acht Wochen. 184 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 Alles, um einen Schlosser zu decken 185 00:11:08,842 --> 00:11:10,800 der noch nicht einmal gekommen ist die Schlösser noch zu wechseln. 186 00:11:10,887 --> 00:11:13,629 Da ich diesen Ort kenne, Das werden sie wahrscheinlich nie tun. 187 00:11:13,716 --> 00:11:21,681 ♪♪ 188 00:11:25,902 --> 00:11:32,822 ♪♪ 189 00:11:32,909 --> 00:11:36,652 ♪ Ein Mann so hart, Seine Adern bluten aus Eis ♪ 190 00:11:36,739 --> 00:11:40,569 ♪ Wenn er spricht, er sagt es nie zweimal ♪ 191 00:11:48,882 --> 00:11:53,582 Der Mann hier vor dir, Herr Bromden, Charlie, 192 00:11:53,669 --> 00:11:56,237 Er las laut vor nachts. 193 00:11:56,280 --> 00:11:58,848 Er merkte es nicht einmal er hat es getan. 194 00:12:00,328 --> 00:12:03,897 Ich hörte gern zu. Er hatte eine beruhigende Stimme. 195 00:12:09,424 --> 00:12:11,339 Er versuchte rauszukommen, 196 00:12:11,426 --> 00:12:14,211 aber auch im Tod, er konnte nicht entkommen. 197 00:12:15,212 --> 00:12:18,563 „Der neue Mann muss das Krankenhaus nicht verlassen. 198 00:12:18,650 --> 00:12:22,916 Sorgen Sie dafür, dass er bleibt. Sorgen Sie dafür, dass er bleibt. 199 00:12:24,482 --> 00:12:25,614 Er bleibt.“ 200 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 Warten. Was war das? 201 00:12:31,663 --> 00:12:33,448 Bist du mein Freund? 202 00:12:33,535 --> 00:12:36,494 ♪♪ 203 00:12:36,581 --> 00:12:40,324 Ich-ich-ich meine, Ich-ich-ich könnte sein. 204 00:12:40,411 --> 00:12:43,893 W-- Was geht dir durch den Kopf, Kaffee? 205 00:12:43,980 --> 00:12:48,115 ♪♪ 206 00:12:48,158 --> 00:12:50,552 Die Schlösser wurden nicht verändert auf dem Gerät. 207 00:12:50,639 --> 00:12:52,249 ♪♪ 208 00:12:52,336 --> 00:12:53,468 Noch nicht. 209 00:12:53,555 --> 00:12:55,339 ♪♪ 210 00:12:55,426 --> 00:12:59,735 Wenn Sie diese Schlüssel finden können, Sie werden immer noch funktionieren. 211 00:12:59,822 --> 00:13:04,000 ♪♪ 212 00:13:04,087 --> 00:13:05,785 Los geht's. 213 00:13:07,612 --> 00:13:09,745 Oh Mann, nicht schon wieder dieser Scheiß. 214 00:13:09,876 --> 00:13:11,878 Miss Chris: Als nächstes. 215 00:13:11,921 --> 00:13:14,750 Wenn Sie dem nicht nachkommen, Sie werden dich in unserem Zimmer einsperren. 216 00:13:14,837 --> 00:13:18,145 Was ist, wenn die Pillen mich beeindrucken? wieder einschlafen? 217 00:13:19,581 --> 00:13:21,757 Dann werde ich dich wecken. 218 00:13:21,801 --> 00:13:23,628 [Unklare Gespräche] 219 00:13:23,803 --> 00:13:27,850 ♪♪ 220 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 Was ist das da unten? Ich habe Dorry gefragt – 221 00:13:29,765 --> 00:13:32,115 Schau nicht hin. Er wird dich sehen. 222 00:13:32,202 --> 00:13:37,991 ♪♪ 223 00:13:38,078 --> 00:13:39,993 [kichert] 224 00:13:41,255 --> 00:13:43,910 Ich will nicht schlafen noch vier Tage. 225 00:13:43,997 --> 00:13:47,827 Du könntest noch viel länger hier sein als zwei Wochen, wenn du mich drängst. 226 00:13:54,746 --> 00:13:57,184 Ich fürchte keinen Mann. Hörst du mich? 227 00:14:00,840 --> 00:14:03,016 Die Besuchszeiten beginnen bald. 228 00:14:06,715 --> 00:14:08,717 [Undeutliches Sprechen im Fernsehen] 229 00:14:14,984 --> 00:14:19,467 Freund, du siehst aus wie Du hast etwas verloren. 230 00:14:19,510 --> 00:14:20,860 Was denkst du? er hat verloren? 231 00:14:24,820 --> 00:14:26,866 [Beide lachen] 232 00:14:30,043 --> 00:14:33,437 Ihr zwei erinnert mich daran diese alten Jungs von den Muppets. 233 00:14:33,524 --> 00:14:36,092 Was mich wundern lässt, 234 00:14:36,179 --> 00:14:38,747 Wer hat ihre Hand? in den Arsch? 235 00:14:48,148 --> 00:14:50,019 [Seufzt] 236 00:14:50,106 --> 00:14:56,025 ♪♪ 237 00:14:56,069 --> 00:14:58,549 Ich mache mich auf den Weg. 238 00:14:58,723 --> 00:15:06,949 ♪♪ 239 00:15:07,036 --> 00:15:15,175 ♪♪ 240 00:15:15,262 --> 00:15:23,574 ♪♪ 241 00:15:23,661 --> 00:15:25,968 Mann: Ich brauche die PIN-Nummer verifizieren – 242 00:15:26,012 --> 00:15:31,278 Nein, ich werde es dir nicht geben meine PIN-Nummer. 243 00:15:31,365 --> 00:15:35,108 Wie oft habe ich es dir gesagt? Das ist nicht der richtige Kaugummi. 244 00:15:35,195 --> 00:15:38,633 ♪♪ 245 00:15:38,676 --> 00:15:40,417 [Seufzt] Loochies Nana: Loochie. 246 00:15:40,504 --> 00:15:47,468 ♪♪ 247 00:15:47,555 --> 00:15:49,600 [Schwer atmend] 248 00:15:51,602 --> 00:15:52,821 Hallo, Pepper. 249 00:15:57,086 --> 00:16:01,090 Marisol. [Atmet schwer] 250 00:16:01,177 --> 00:16:02,526 Wie hast du mich gefunden? 251 00:16:02,613 --> 00:16:03,963 Ich habe überall in der Stadt angerufen. 252 00:16:06,791 --> 00:16:09,751 Verdammt, Du siehst wirklich nicht gut aus. 253 00:16:09,838 --> 00:16:11,622 Christus, Ich freue mich, dich zu sehen. 254 00:16:11,709 --> 00:16:13,798 [Atmet tief durch] 255 00:16:15,061 --> 00:16:18,151 C-Können wir gehen? Hast du... Hast du mich rausgeholt? 256 00:16:19,761 --> 00:16:21,632 So etwas habe ich nicht der Macht, Pepper. 257 00:16:24,853 --> 00:16:27,116 Es sind nur Besuchszeiten. 258 00:16:29,205 --> 00:16:31,033 Ich habe dich ein paar saubere Klamotten. 259 00:16:31,077 --> 00:16:33,340 Ach ja. 260 00:16:35,255 --> 00:16:36,691 Mm. 261 00:16:38,171 --> 00:16:39,999 Hören Sie, ähm... 262 00:16:42,175 --> 00:16:43,654 ...das Schlagzeug. 263 00:16:43,785 --> 00:16:45,221 Oh Gott, die verdammten Trommeln. 264 00:16:45,308 --> 00:16:47,310 Nein, nein, nein, schau, Ich habe diese Trommeln bestellt 265 00:16:47,397 --> 00:16:49,225 ohne darüber zu reden mit dir, 266 00:16:49,356 --> 00:16:52,402 und das war falsch und ich-ich habe es vermasselt. 267 00:16:52,489 --> 00:16:54,187 Ja, Sie kamen am Montag. 268 00:16:55,275 --> 00:16:56,667 Ich habe sie bekommen. 269 00:16:57,799 --> 00:16:59,366 Sie wurden zerstört. 270 00:17:00,454 --> 00:17:01,977 Ivan hat die Trommeln kaputt gemacht. 271 00:17:02,108 --> 00:17:04,196 Warte, was meinst du? Ivan hat das Schlagzeug kaputt gemacht? Wie? 272 00:17:04,240 --> 00:17:07,069 Er kam vorbei. Was macht er? bei uns? 273 00:17:07,156 --> 00:17:09,202 Ich versuche ihn zu behalten davon abzuhalten, Anzeige gegen Sie zu erstatten. 274 00:17:11,160 --> 00:17:12,640 Man muss entgegenkommend sein. 275 00:17:12,727 --> 00:17:14,729 Wie zuvorkommend? 276 00:17:14,771 --> 00:17:16,644 Er wollte es sehen seine Tochter. 277 00:17:17,775 --> 00:17:19,386 Und ich wollte Dinge um friedlich zu sein, also sagte ich: 278 00:17:19,516 --> 00:17:21,040 „Okay, Komm und hol sie raus. 279 00:17:21,170 --> 00:17:23,215 Er sah die Kisten, und er wusste es. 280 00:17:24,608 --> 00:17:26,219 Er wusste, dass sie dir gehörten, und er einfach... 281 00:17:30,136 --> 00:17:33,182 Werden wir wirklich kämpfen? darüber, während du hier bist? 282 00:17:33,226 --> 00:17:36,751 Diese Trommeln kosten vier Riesen. 283 00:17:36,838 --> 00:17:37,926 Ja. 284 00:17:38,883 --> 00:17:40,537 Das ist jetzt weg. 285 00:17:41,886 --> 00:17:44,063 Jetzt mache ich mir Sorgen über Miete, 286 00:17:44,150 --> 00:17:46,543 über Essen für mich und Isabel. 287 00:17:52,636 --> 00:17:53,942 Noch etwas. 288 00:17:53,985 --> 00:17:56,814 Oh, ich kann es nicht ertragen Noch etwas, Marisol. 289 00:17:56,858 --> 00:17:58,860 Jemand kam zu unserem Gebäude. 290 00:17:59,991 --> 00:18:01,776 Ich traf ihn im Flur vor unserer Tür. 291 00:18:03,343 --> 00:18:05,258 ♪♪ 292 00:18:05,388 --> 00:18:06,737 Antonius. 293 00:18:06,911 --> 00:18:08,043 ♪♪ 294 00:18:08,087 --> 00:18:09,784 Erinnern Sie sich an diesen Namen? 295 00:18:09,871 --> 00:18:13,875 ♪♪ 296 00:18:13,962 --> 00:18:16,312 Wie kommt es, dass du es mir nie erzählt hast? Du hattest ein Kind, Pepper? 297 00:18:16,399 --> 00:18:18,923 Klebeband: [klatscht in die Hände] Die Besuchszeiten sind nun vorbei. 298 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 Jeder, Pack deine Sachen zusammen. 299 00:18:20,925 --> 00:18:25,843 ♪♪ 300 00:18:25,930 --> 00:18:27,497 Nein, nein, nein. Bitte. Bitte. 301 00:18:27,584 --> 00:18:29,499 Auf und los. Lass uns gehen. 302 00:18:29,586 --> 00:18:32,502 Es ließ mich an Isabel denken. 303 00:18:32,546 --> 00:18:34,896 Sogar Ivan ist geblieben ein Teil ihres Lebens. 304 00:18:34,983 --> 00:18:38,639 ♪♪ 305 00:18:38,682 --> 00:18:40,554 Anthony scheint wie ein gutes Kind. 306 00:18:40,641 --> 00:18:42,860 ♪♪ 307 00:18:42,947 --> 00:18:44,427 Nun, er ist jetzt ein Mann. 308 00:18:44,514 --> 00:18:52,348 ♪♪ 309 00:18:52,435 --> 00:18:53,654 Gut. Das... 310 00:18:53,741 --> 00:18:55,264 ♪♪ 311 00:18:55,351 --> 00:18:56,961 Das ist... Das ist gut. 312 00:18:57,048 --> 00:19:03,229 ♪♪ 313 00:19:03,316 --> 00:19:05,274 Ich habe Anthony gegeben die Adresse. 314 00:19:05,448 --> 00:19:07,711 ♪♪ 315 00:19:07,798 --> 00:19:09,322 Du hast ihm gesagt, er soll hierher kommen? 316 00:19:09,365 --> 00:19:11,324 Dieser Junge ist deine Familie, Pfeffer. 317 00:19:11,411 --> 00:19:14,065 ♪♪ 318 00:19:14,153 --> 00:19:15,284 Und das bin ich nicht. 319 00:19:15,371 --> 00:19:16,807 ♪♪ 320 00:19:16,894 --> 00:19:19,288 Ich werde mehr Anrufe tätigen, Versuchen Sie, Ihnen zu helfen. 321 00:19:19,332 --> 00:19:22,770 An Orten wie diesem Nur die Familie hat ein wirkliches Mitspracherecht. 322 00:19:22,857 --> 00:19:24,163 Anthony könnte es sein der Einzige 323 00:19:24,250 --> 00:19:26,121 Wer kann das eigentlich? etwas für dich. 324 00:19:26,165 --> 00:19:28,950 Ich will ihn nicht mich so zu sehen. 325 00:19:29,037 --> 00:19:30,299 Er könnte dir helfen. 326 00:19:30,386 --> 00:19:31,822 Dachte ich Du wolltest helfen. 327 00:19:31,996 --> 00:19:35,435 ♪♪ 328 00:19:35,522 --> 00:19:37,393 Nein, Marisol, das habe ich nicht – Das habe ich nicht so gemeint. 329 00:19:37,480 --> 00:19:39,308 Das habe ich nicht so gemeint. 330 00:19:39,395 --> 00:19:41,615 ♪♪ 331 00:19:41,658 --> 00:19:43,007 Wirst du zurückkommen? 332 00:19:43,094 --> 00:19:46,924 ♪♪ 333 00:19:46,968 --> 00:19:48,143 Ich weiß es nicht. 334 00:19:48,230 --> 00:19:50,754 ♪♪ 335 00:19:50,841 --> 00:19:52,713 Ich habe meine Tochter. 336 00:19:52,843 --> 00:19:54,541 Ich muss aufpassen für sie. 337 00:19:54,628 --> 00:20:01,504 ♪♪ 338 00:20:01,678 --> 00:20:08,555 ♪♪ 339 00:20:08,685 --> 00:20:10,339 -Tschüs jetzt. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. -Ich liebe dich. 340 00:20:10,426 --> 00:20:13,212 - Sei brav. -Bis bald. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag. 341 00:20:13,386 --> 00:20:17,041 ♪♪ 342 00:20:17,128 --> 00:20:18,260 Marisol! 343 00:20:18,347 --> 00:20:19,566 ♪♪ 344 00:20:19,609 --> 00:20:21,132 Warte! 345 00:20:21,220 --> 00:20:22,395 Tschüss, Baby. 346 00:20:22,482 --> 00:20:24,179 [Grunzt] 347 00:20:24,266 --> 00:20:27,226 ♪♪ 348 00:20:27,356 --> 00:20:29,184 Legen Sie Ihre Hände schon wieder bei meiner Oma! 349 00:20:29,271 --> 00:20:31,969 Du traust dich ja nicht! Ich wage es verdammt nochmal! 350 00:20:32,100 --> 00:20:34,102 Loochie!Loochie! 351 00:20:34,189 --> 00:20:35,973 ♪♪ 352 00:20:36,017 --> 00:20:38,759 Loochie, es ist okay. 353 00:20:38,846 --> 00:20:40,761 ♪♪ 354 00:20:40,804 --> 00:20:44,243 Es ist okay. Mir geht es gut. 355 00:20:44,330 --> 00:20:46,723 Mir geht es gut. 356 00:20:46,810 --> 00:20:48,943 [Pfeffer grunzt] 357 00:20:51,598 --> 00:20:52,903 Mir geht es gut. 358 00:20:54,165 --> 00:20:55,558 Es ist okay. 359 00:20:55,689 --> 00:20:58,561 Du kommst nicht raus so einfach. 360 00:20:58,648 --> 00:21:00,171 ♪♪ 361 00:21:00,302 --> 00:21:03,740 Oh, nein, nein. Nein. 362 00:21:03,827 --> 00:21:07,309 Marisol! Marisol! 363 00:21:07,396 --> 00:21:08,745 Oh. 364 00:21:08,832 --> 00:21:12,532 ♪♪ 365 00:21:12,619 --> 00:21:16,362 Nein, nein, nein, nein, nein. [Grunzt] 366 00:21:16,492 --> 00:21:19,278 Oh, nein, nein, nein. 367 00:21:19,365 --> 00:21:21,541 [Grunzt] 368 00:21:21,628 --> 00:21:23,543 [Seufzt] 369 00:21:23,630 --> 00:21:31,464 ♪♪ 370 00:21:31,551 --> 00:21:39,298 ♪♪ 371 00:21:39,472 --> 00:21:47,262 ♪♪ 372 00:21:47,306 --> 00:21:50,787 Oh, er wird es verfehlen die Comedy-Show. 373 00:21:50,831 --> 00:21:54,182 Dr. Walter werde ihm einen Besuch abstatten. 374 00:21:54,269 --> 00:21:59,753 ♪♪ 375 00:21:59,840 --> 00:22:05,367 ♪♪ 376 00:22:05,411 --> 00:22:07,369 [Stöhnend] 377 00:22:07,456 --> 00:22:14,681 ♪♪ 378 00:22:14,768 --> 00:22:17,161 Ich möchte Ruhe in diesem Gerät. 379 00:22:17,248 --> 00:22:26,997 ♪♪ 380 00:22:27,084 --> 00:22:28,999 [gedämpftes Grunzen] 381 00:22:29,086 --> 00:22:35,223 ♪♪ 382 00:22:38,226 --> 00:22:41,055 Und du dachtest zwei Wochen waren zu lang. 383 00:22:43,274 --> 00:22:45,233 [Schwer atmend] 384 00:22:48,802 --> 00:22:50,673 [gedämpftes Grunzen] 385 00:22:50,760 --> 00:22:58,507 ♪♪ 386 00:22:58,594 --> 00:23:06,341 ♪♪ 387 00:23:06,428 --> 00:23:14,175 ♪♪ 388 00:23:14,262 --> 00:23:16,046 [gedämpftes Grunzen] 389 00:23:16,220 --> 00:23:19,485 ♪♪ 390 00:23:19,528 --> 00:23:21,400 [Dämpftes Schreien] 391 00:23:21,574 --> 00:23:29,059 ♪♪ 392 00:23:29,146 --> 00:23:36,676 ♪♪ 393 00:23:36,763 --> 00:23:44,423 ♪♪ 394 00:23:50,516 --> 00:23:52,431 [Sam und Sammy lachen] 395 00:23:55,434 --> 00:23:58,480 Oh, hier kommt sie um ihren Freund zu bekommen. 396 00:23:58,567 --> 00:24:00,569 [Sam und Sammy lachen] 397 00:24:05,226 --> 00:24:07,489 Die Strafe weil er einen anderen Patienten angegriffen hat 398 00:24:07,576 --> 00:24:09,099 ist Ball spielen? 399 00:24:09,143 --> 00:24:11,493 Sie kühlt sich einfach ab. 400 00:24:11,537 --> 00:24:12,929 Wenn irgendein Typ zu Boden geht meine Oma, 401 00:24:13,016 --> 00:24:14,409 Ich würde ihn auch in Angriff nehmen. 402 00:24:15,497 --> 00:24:18,326 Du gibst ihr genug Platz heute, 403 00:24:18,369 --> 00:24:20,937 und morgen Sie wird gegen das Personal kämpfen. 404 00:24:21,024 --> 00:24:22,635 Willst du das? 405 00:24:22,678 --> 00:24:25,681 Du willst, dass ich sie bringe in Fesseln, 406 00:24:25,768 --> 00:24:27,770 schnall ihr einen Maulkorb an, 407 00:24:27,857 --> 00:24:29,816 oder vielleicht schnappen alle ihre Glieder? 408 00:24:30,860 --> 00:24:32,471 [Sam und Sammy lachen in der Ferne] 409 00:24:32,558 --> 00:24:34,429 Werden wir jemals reden? über diesen Ort? 410 00:24:35,517 --> 00:24:37,998 Darüber, was wirklich vor sich geht hier in der Gegend? 411 00:24:41,218 --> 00:24:43,656 [Sam und Sammy lachen, aus der Ferne undeutlich reden] 412 00:24:43,743 --> 00:24:46,702 Kommentator: [Spricht undeutlich] 413 00:24:46,789 --> 00:24:49,531 ...da wir ihn nie sehen nicht mehr auf der Bank. 414 00:24:49,618 --> 00:24:53,100 Bei einer Größe von 1,90 Meter hat er sich festgefahren sein Spiel von der 3-Punkte-Linie. 415 00:24:53,187 --> 00:24:55,189 [Kommentar geht weiter undeutlich] 416 00:24:58,366 --> 00:25:00,455 [Sam und Sammy lachen in der Ferne] 417 00:25:15,252 --> 00:25:16,819 Hey, Loochie! Machst du dich über mich lustig? 418 00:25:16,906 --> 00:25:18,691 Nein. 419 00:25:18,778 --> 00:25:20,214 Nein. 420 00:25:20,344 --> 00:25:22,999 Loochie, kommst du nicht klar? mit irgendjemandem? 421 00:25:27,787 --> 00:25:29,092 [Grunzt] 422 00:25:29,179 --> 00:25:31,225 [Klirren, Ball springt in der Ferne] 423 00:25:32,748 --> 00:25:35,751 [Tür summt, öffnet sich] 424 00:25:35,838 --> 00:25:37,840 [Tür schließt sich] 425 00:25:41,757 --> 00:25:43,716 [Gürteltasche öffnet sich] 426 00:25:50,984 --> 00:25:53,552 [Tür öffnet, schließt] 427 00:25:54,770 --> 00:25:56,772 [ „Rote Augen und Tränen“ spielt] 428 00:25:56,816 --> 00:25:57,947 ♪♪ 429 00:25:57,991 --> 00:25:59,906 [Haarschneidemaschine summt] 430 00:25:59,993 --> 00:26:06,608 ♪♪ 431 00:26:06,695 --> 00:26:13,267 ♪♪ 432 00:26:13,354 --> 00:26:14,877 ♪ Rote Augen und Tränen ♪ 433 00:26:14,964 --> 00:26:18,054 ♪ Nichts mehr für dich, meine Liebe, ich fürchte ♪ 434 00:26:18,141 --> 00:26:19,578 ♪ Rote Augen und Tränen ♪ 435 00:26:19,665 --> 00:26:21,928 ♪ Nichts mehr für dich, meine Liebe, ich fürchte ♪ 436 00:26:21,971 --> 00:26:25,932 ♪ Keine Angst mehr, keine Angst mehr, Ich bin verliebt ♪ 437 00:26:26,019 --> 00:26:28,412 ♪♪ 438 00:26:36,246 --> 00:26:40,729 ♪ Ich verliere das Gefühl Für dich, meine Liebe, fürchte ich ♪ 439 00:26:40,816 --> 00:26:45,038 ♪ Ich verliere das Gefühl Für dich, meine Liebe, fürchte ich ♪ 440 00:26:45,125 --> 00:26:48,781 ♪ Keine Angst mehr, keine Angst mehr, Ich bin verliebt ♪ 441 00:26:48,868 --> 00:26:51,218 ♪♪ 442 00:26:51,305 --> 00:26:52,872 ♪ Ich bin verliebt ♪ 443 00:26:52,959 --> 00:26:56,571 ♪♪ 444 00:26:56,658 --> 00:26:57,746 ♪ Liebe ♪ 445 00:26:57,920 --> 00:27:00,575 ♪♪ 446 00:27:00,662 --> 00:27:02,142 ♪ Ich bin verliebt ♪ 447 00:27:02,185 --> 00:27:09,671 ♪♪ 448 00:27:09,758 --> 00:27:17,113 ♪♪ 449 00:27:17,287 --> 00:27:24,904 ♪♪ 450 00:27:27,384 --> 00:27:29,430 [Tür öffnet sich] 451 00:27:32,781 --> 00:27:34,696 [Tür schließt sich] 452 00:27:34,783 --> 00:27:36,785 [Schwer atmend] 453 00:27:54,629 --> 00:27:57,763 [Grunzt, hustet] 454 00:27:57,893 --> 00:28:00,200 Klebeband: Noch eins machen Vier Monate hier. 455 00:28:00,287 --> 00:28:01,549 Ich bekomme meinen Abschluss. 456 00:28:04,291 --> 00:28:06,293 Dies ist die einzige Residenz das hat mich gefesselt. 457 00:28:09,296 --> 00:28:11,037 Wissen Sie, wie viel? macht ein Physiotherapeut? 458 00:28:13,474 --> 00:28:15,955 8.500 $ pro Monat. 459 00:28:19,828 --> 00:28:22,222 Das ist es, was mich erwischt durch die Arbeit an diesem Ort. 460 00:28:33,494 --> 00:28:36,149 Pepper, das musst du etwas herausfinden 461 00:28:36,236 --> 00:28:37,541 das wird dich durchbringen. 462 00:28:40,240 --> 00:28:42,329 Weil du jetzt drin bist. 463 00:28:42,416 --> 00:28:48,552 ♪♪ 464 00:28:48,727 --> 00:28:54,994 ♪♪ 465 00:28:55,037 --> 00:28:56,909 [Tür schließt sich] 466 00:28:56,996 --> 00:28:58,649 ♪♪ 467 00:28:58,737 --> 00:29:01,522 [Grunzt] 468 00:29:01,609 --> 00:29:03,393 [Schwer atmend] 469 00:29:03,567 --> 00:29:10,009 ♪♪ 470 00:29:10,096 --> 00:29:16,755 ♪♪ 471 00:29:20,584 --> 00:29:24,719 Also habe ich zugehört, als du Ich habe meine letzte Auswahl vermasselt, 472 00:29:24,806 --> 00:29:31,465 und ich dachte, das wäre so eine bessere Passform. 473 00:29:37,079 --> 00:29:41,649 „Ich habe aus dem Fenster geschaut und zum ersten Mal sah 474 00:29:41,780 --> 00:29:45,392 wie das Krankenhaus war draußen auf dem Land. 475 00:29:45,435 --> 00:29:50,919 Der Mond stand tief am Himmel über das Weideland. 476 00:29:51,006 --> 00:29:55,663 Das Gesicht davon war vernarbt, vernarbt.“ 477 00:29:55,706 --> 00:30:04,585 ♪♪ 478 00:30:04,672 --> 00:30:06,456 [Dr. Dachs spricht undeutlich] 479 00:30:06,630 --> 00:30:12,158 ♪♪ 480 00:30:12,245 --> 00:30:17,859 ♪♪ 481 00:30:17,946 --> 00:30:21,645 Ist das nicht bemerkenswert? 482 00:30:21,776 --> 00:30:24,300 Dorry: Oh, jetzt verstehe ich es. 483 00:30:24,387 --> 00:30:27,521 Du denkst, dieses Buch ist es über Leute wie uns? 484 00:30:28,739 --> 00:30:30,393 Darum geht es im wahrsten Sinne des Wortes. 485 00:30:30,524 --> 00:30:32,569 -Quatsch. -[Kichert] 486 00:30:32,700 --> 00:30:37,052 Wieso? Ich – [kichert] Äh, was genau – 487 00:30:37,139 --> 00:30:40,403 Okay, seien wir ernst. In diesem Buch, McMurphy, 488 00:30:40,534 --> 00:30:43,798 er verbringt die meiste Zeit seines Tages mit freiwilligen Patienten. 489 00:30:43,929 --> 00:30:46,322 Sie können jederzeit gehen. 490 00:30:46,409 --> 00:30:50,065 Aber sie kämpfen immer noch mit schweren psychischen Störungen. 491 00:30:50,152 --> 00:30:55,114 Heutzutage, glaube ich, sagen wir Neurodivergenz. 492 00:30:55,201 --> 00:30:56,898 Mann: Hören Sie hier, Badger. 493 00:30:56,985 --> 00:30:58,769 Du denkst, wir wissen es nicht über diese Geschichte? 494 00:30:58,857 --> 00:31:01,555 Der Ort, an dem sie sich aufhalten Patienten wie wir 495 00:31:01,598 --> 00:31:03,774 heißt die gestörte Station. 496 00:31:03,905 --> 00:31:06,342 Diejenigen, die nicht sprechen können, gehen oder denken. 497 00:31:06,429 --> 00:31:09,215 Als Nicholson erreicht die gestörte Station, 498 00:31:09,345 --> 00:31:11,260 es ist wie Er ist gerade in der Hölle angekommen. 499 00:31:11,391 --> 00:31:12,566 Habe ich recht? 500 00:31:12,696 --> 00:31:14,089 Dachte ich Sie möchten dieses Buch 501 00:31:14,220 --> 00:31:16,700 weil es sympathisch ist an euch alle. 502 00:31:16,787 --> 00:31:18,964 Nicht wir. 503 00:31:19,051 --> 00:31:23,925 In – In diesem Buch Wir sind das Worst-Case-Szenario. 504 00:31:24,012 --> 00:31:27,233 Wir sind die Monster. Erschreckender als diese Krankenschwester. 505 00:31:27,320 --> 00:31:30,540 Dieses Buch sagt, es sei besser für McMurphy zu sterben, als so zu sein wie wir. 506 00:31:32,107 --> 00:31:34,544 In diesem Buch Wir sind die Menschen ohne Hoffnung. 507 00:31:40,811 --> 00:31:42,639 Warte, warte. Oh, um Himmels willen. 508 00:31:42,726 --> 00:31:44,903 Nein, nein, nein, Ich habe Quittungen dafür. 509 00:31:45,033 --> 00:31:47,340 Nein, ich habe Quittungen für die. 510 00:31:47,427 --> 00:31:50,560 Ich kann eine Rückerstattung bekommen. Okay, hört alle auf. 511 00:31:50,647 --> 00:31:52,432 Gib sie mir jetzt. 512 00:31:55,957 --> 00:31:58,046 Du musst nett fragen. 513 00:31:59,439 --> 00:32:01,006 Verzeihung? 514 00:32:03,399 --> 00:32:05,140 Alle hier drin muss nachkommen. 515 00:32:05,184 --> 00:32:06,925 Du musst diese Pille nehmen, Iss diesen Schlamm, 516 00:32:07,012 --> 00:32:09,710 diese Folter ertragen, diese Demütigung. 517 00:32:11,059 --> 00:32:12,669 Wenn nicht, Du kriegst eine Nadel in den Arsch. 518 00:32:12,756 --> 00:32:15,368 Du hast 1.000 ccm der Knockout-Magie. 519 00:32:19,372 --> 00:32:22,070 Da ist etwas Schreckliches an diesem Ort... 520 00:32:23,680 --> 00:32:25,117 ...und wir sitzen alle in der Falle damit. 521 00:32:25,204 --> 00:32:26,205 Wir alle. 522 00:32:28,947 --> 00:32:30,949 Also, in der Zwischenzeit... 523 00:32:32,472 --> 00:32:34,430 ...wenn Sie möchten, dass wir uns daran halten... 524 00:32:37,172 --> 00:32:39,479 ...vielleicht könnten wir es bekommen noch ein bisschen... 525 00:32:40,436 --> 00:32:41,655 ...Höflichkeit. 526 00:32:44,266 --> 00:32:46,138 Sag bitte. 527 00:32:47,313 --> 00:32:50,229 [kichert] Oh. 528 00:32:52,448 --> 00:32:54,494 [Seufzt] 529 00:32:59,673 --> 00:33:02,676 Okay. Fair genug. 530 00:33:02,806 --> 00:33:04,852 [Seufzt] 531 00:33:06,245 --> 00:33:08,987 Ich möchte deine Bücher zurück... 532 00:33:11,076 --> 00:33:12,207 ...bitte. 533 00:33:12,251 --> 00:33:14,644 [Gelächter] 534 00:33:14,731 --> 00:33:17,299 Dieser Narr denkt er ist McMurphy. 535 00:33:17,343 --> 00:33:19,432 Lass es uns dort abschneiden, Leute. 536 00:33:29,572 --> 00:33:31,357 Gib es. 537 00:33:34,577 --> 00:33:36,666 [Atmet scharf aus] 538 00:33:39,843 --> 00:33:41,454 Erste Nacht in Fesseln? 539 00:33:43,978 --> 00:33:46,241 Ja, das war noch nicht einmal das Schlimmste davon. 540 00:33:46,285 --> 00:33:49,679 Mein erstes Mal war in eine Jugendabteilung in Manhattan. 541 00:33:49,723 --> 00:33:51,768 Ich war 14. 542 00:33:51,899 --> 00:33:54,728 Hören Sie, es tut mir leid Ich-ich habe deine Mutter angefahren. 543 00:33:54,815 --> 00:33:56,512 Sie ist meine Oma. 544 00:33:56,599 --> 00:33:59,211 Und du hast sie nicht gestoßen. Du hast sie angepackt. 545 00:33:59,298 --> 00:34:00,864 Ich habe nie eine Frau geschlagen in meinem ganzen Leben, 546 00:34:00,995 --> 00:34:04,172 und jetzt klopfe ich über Omas? 547 00:34:04,346 --> 00:34:10,918 ♪♪ 548 00:34:11,005 --> 00:34:17,664 ♪♪ 549 00:34:17,751 --> 00:34:20,058 Lassen Sie diesen Ort nicht zu breche dich. 550 00:34:20,188 --> 00:34:21,755 Das ist was es versucht zu tun. 551 00:34:21,842 --> 00:34:31,417 ♪♪ 552 00:34:35,464 --> 00:34:40,382 ♪♪ 553 00:34:40,469 --> 00:34:45,518 ♪♪ 554 00:34:45,605 --> 00:34:48,608 Vater, Sohn, und Heiliger Geist. 555 00:34:48,650 --> 00:34:51,915 Hast du davon gehört? Das ist die Heilige Dreifaltigkeit. 556 00:34:52,045 --> 00:34:56,746 Hier in New Hyde, wir haben unsere eigenen. 557 00:34:56,877 --> 00:34:59,445 Ich rufe sie an die unheilige Dreifaltigkeit. 558 00:35:01,751 --> 00:35:04,624 Er – Er ist der Vater. 559 00:35:05,581 --> 00:35:07,844 Er macht die Regeln. 560 00:35:07,888 --> 00:35:10,282 Die anderen beiden setzen sie durch. 561 00:35:16,026 --> 00:35:17,463 Pepper, wie – Wie viel weißt du? 562 00:35:17,593 --> 00:35:19,291 über den amerikanischen Büffel? 563 00:35:19,378 --> 00:35:21,858 Dorry. Dorry. 564 00:35:23,033 --> 00:35:26,254 Ich habe die letzten 12 Stunden verbracht gefesselt wie ein Schwein, 565 00:35:26,298 --> 00:35:28,822 und da war etwas in meinem Zimmer, 566 00:35:28,909 --> 00:35:31,477 und es reichte nach unten und... 567 00:35:32,565 --> 00:35:35,002 Humor einer alten Dame. 568 00:35:40,225 --> 00:35:41,835 Was? 569 00:35:45,143 --> 00:35:46,622 Wie hast du die bekommen? 570 00:35:46,709 --> 00:35:49,277 [flüstert] Sei ruhig. Wir sind nie allein. 571 00:35:49,364 --> 00:35:54,587 [Normale Stimme] Oh ja, nun ja, Die Knie sind die ersten, die gehen 572 00:35:54,630 --> 00:35:59,722 und dann die Hüften und dann alles...sonst. Hallo? 573 00:35:59,809 --> 00:36:03,030 Ich – ich bin bereit zu gehen. 574 00:36:06,338 --> 00:36:11,734 Vor 200 Jahren der Amerikaner Büffel dominierten den Westen. 575 00:36:11,778 --> 00:36:13,475 [Klicks sperren] 576 00:36:13,562 --> 00:36:15,869 Es waren Millionen von ihnen. 577 00:36:15,956 --> 00:36:19,916 5 Millionen, 10, vielleicht mehr. 578 00:36:20,003 --> 00:36:23,703 Aber wenn der Europäer Siedler durchzogen das Land, 579 00:36:23,746 --> 00:36:27,663 der amerikanische Büffel traf sich es passt. 580 00:36:27,750 --> 00:36:30,362 Der amerikanische Büffel wurde großes Geschäft, 581 00:36:30,405 --> 00:36:33,408 und nichts steht im Weg davon. 582 00:36:33,452 --> 00:36:35,193 Dorry. 583 00:36:35,280 --> 00:36:38,370 Früher haben sich die Leute gelehnt aus fahrenden Zügen 584 00:36:38,413 --> 00:36:39,936 und hol sie ab mit Gewehren. 585 00:36:40,067 --> 00:36:41,634 Nicht jagen. 586 00:36:42,678 --> 00:36:43,984 Nur zum Spaß. 587 00:36:44,071 --> 00:36:47,205 Aber am schnellsten, Der einfachste und schlechteste Weg 588 00:36:47,248 --> 00:36:49,946 den Büffel töten in Massenzahlen, 589 00:36:50,033 --> 00:36:53,428 war, die Herde zu treiben zum Rand einer Klippe 590 00:36:53,515 --> 00:36:55,387 und lass sie abspringen. 591 00:36:55,474 --> 00:36:58,216 ♪♪ 592 00:36:58,259 --> 00:37:00,740 [Stimme bricht] Hunderte von Bisons 593 00:37:00,827 --> 00:37:04,700 in Stücke gebrochen ganz unten. 594 00:37:04,874 --> 00:37:08,095 ♪♪ 595 00:37:08,226 --> 00:37:09,705 Köpfe. 596 00:37:09,879 --> 00:37:11,751 ♪♪ 597 00:37:11,881 --> 00:37:14,014 Hörner. 598 00:37:14,101 --> 00:37:16,277 Hufe. 599 00:37:16,321 --> 00:37:17,626 ♪♪ 600 00:37:17,713 --> 00:37:21,848 Diese Büffel waren nur Futter, 601 00:37:21,891 --> 00:37:25,460 eine verbrauchbare Ressource... 602 00:37:25,504 --> 00:37:26,766 ♪♪ 603 00:37:26,853 --> 00:37:28,420 ...bis... 604 00:37:28,507 --> 00:37:30,117 ♪♪ 605 00:37:30,160 --> 00:37:32,554 ...sie sind verdammt nahe ist ausgestorben. 606 00:37:32,641 --> 00:37:41,563 ♪♪ 607 00:37:41,694 --> 00:37:46,176 Leute wie wir, Wir sind der Büffel. 608 00:37:46,264 --> 00:37:49,702 Und New Hyde ist die Klippe. 609 00:37:49,789 --> 00:37:51,921 ♪♪ 610 00:37:51,965 --> 00:37:54,924 Dorry, Du musst das sehen. 611 00:37:55,055 --> 00:37:57,275 Oh. 612 00:37:57,362 --> 00:38:01,148 Das Personal wird es sagen Das hast du dir selbst angetan. 613 00:38:01,235 --> 00:38:03,193 Selbstverletzung ist was sie nennen es. 614 00:38:03,281 --> 00:38:04,586 Aber ich war gefesselt. 615 00:38:04,630 --> 00:38:07,110 Sie brauchen nicht um Dich zu überzeugen. 616 00:38:07,197 --> 00:38:09,112 Sie müssen überzeugen sich selbst. 617 00:38:09,199 --> 00:38:11,767 ♪♪ 618 00:38:11,854 --> 00:38:17,599 Aber wir müssen nicht leben ohne Hoffnung. 619 00:38:17,773 --> 00:38:24,867 ♪♪ 620 00:38:24,954 --> 00:38:27,435 Gehen wir da durch? Ist das der Ausweg? 621 00:38:27,522 --> 00:38:28,871 ♪♪ 622 00:38:28,958 --> 00:38:31,831 Ich habe dir den Vater gezeigt. 623 00:38:31,961 --> 00:38:36,488 Da drin, man könnte sagen, das ist der Sohn. 624 00:38:36,531 --> 00:38:40,056 Er war früher mein Freund, aber jetzt – 625 00:38:40,143 --> 00:38:42,450 Was-- Was ist da drin? 626 00:38:42,537 --> 00:38:47,455 ♪♪ 627 00:38:47,629 --> 00:38:52,634 ♪♪ 628 00:38:52,721 --> 00:38:54,201 Ta-da! 629 00:38:54,244 --> 00:38:56,334 [kichert] 630 00:38:57,378 --> 00:38:58,553 Zum Teufel ist das so? 631 00:38:58,640 --> 00:38:59,685 Was... 632 00:39:01,251 --> 00:39:03,036 Ich wusste, dass du diese Schlüssel hattest. 633 00:39:05,473 --> 00:39:09,042 Ja. Kaffee, nimm ein paar. Du hast es verdient. 634 00:39:10,260 --> 00:39:12,393 Hey, was – Was machst du? 635 00:39:12,480 --> 00:39:13,829 Du willst Kekse oder Schlüssel? 636 00:39:13,916 --> 00:39:15,570 Ich habe versucht, dir zu helfen. 637 00:39:15,701 --> 00:39:18,834 Trotz der Drohung gegen mich, Ich habe es versucht. 638 00:39:18,878 --> 00:39:20,749 Dafür bin ich stolz auf mich. 639 00:39:20,836 --> 00:39:22,838 Aber das wird er nie tun lasst uns gehen. 640 00:39:22,925 --> 00:39:25,711 Du würdest es gut machen dies zu akzeptieren. 641 00:39:29,018 --> 00:39:30,237 Kaffee. 642 00:39:30,324 --> 00:39:31,978 Hey, nimm die Kiste. Fressen. 643 00:39:32,065 --> 00:39:35,111 Kekse. Wirklich? Das ist Ihr großer Gewinn. 644 00:39:35,155 --> 00:39:37,505 Lass mich dir etwas sagen. Der nächste Keks, den ich esse 645 00:39:37,592 --> 00:39:39,072 wird sein ein frisch gebackener Schokoladensplitter 646 00:39:39,159 --> 00:39:40,639 von Yips auf Cross Bay. 647 00:39:40,726 --> 00:39:43,555 Bis dahin können Sie behalten Deine verdammten Hundeleckerlis. 648 00:39:43,642 --> 00:39:47,515 Vorsicht, Pepper. Er hört. 649 00:39:47,602 --> 00:39:49,561 Du hast gesagt, dass es das gibt mehr als eine Möglichkeit zu entkommen. 650 00:39:52,781 --> 00:39:54,566 Es gibt. 651 00:39:57,220 --> 00:40:00,920 Man ist einfach, und eines... 652 00:40:02,138 --> 00:40:04,402 ...sehr, sehr, sehr, 653 00:40:05,403 --> 00:40:07,840 ...sehr, sehr, 654 00:40:07,883 --> 00:40:09,232 sehr schmerzhaft. 655 00:40:09,319 --> 00:40:12,061 Das tun die Leute normalerweise nicht überlebe das. 656 00:40:12,148 --> 00:40:13,976 Herr Bromden Ganz bestimmt nicht. 657 00:40:14,063 --> 00:40:15,456 Gib mir die Schlüssel – jetzt. 658 00:40:15,500 --> 00:40:19,329 ♪♪ 659 00:40:19,373 --> 00:40:23,421 Josephine – sie hat diese verloren die Nacht, in der du vorbeigekommen bist. 660 00:40:23,551 --> 00:40:26,206 Miss Chris hat berichtet sie fehlen dem Administrator. 661 00:40:26,293 --> 00:40:29,470 Jetzt der Lohn der armen Josephine werden garniert 662 00:40:29,557 --> 00:40:33,735 um brandneue Schlösser zu bezahlen überall in der Einheit. 663 00:40:33,822 --> 00:40:35,737 Natürlich, Die neuen Schlösser sind noch nicht da, 664 00:40:35,781 --> 00:40:38,305 aber dann wäre ich überrascht falls sie jemals... 665 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 ♪♪ 666 00:40:41,351 --> 00:40:45,138 Josephine schickt Geld zurück an ihre gesamte Familie 667 00:40:45,225 --> 00:40:46,618 auf den Philippinen. 668 00:40:46,705 --> 00:40:50,448 Jetzt ist dieser Umschlag etwas leichter. 669 00:40:50,535 --> 00:40:54,321 Natürlich, wenn du dich umdrehst Die Schlüssel rein wie ein guter Junge, 670 00:40:54,408 --> 00:40:56,758 Josephine wäre es aus dem Schneider. 671 00:40:56,932 --> 00:40:59,457 ♪♪ 672 00:40:59,544 --> 00:41:01,763 Gerade jetzt... 673 00:41:01,894 --> 00:41:03,461 Du hast die Wahl. 674 00:41:03,548 --> 00:41:04,462 ♪♪ 675 00:41:04,549 --> 00:41:07,116 Du könntest helfen... 676 00:41:07,203 --> 00:41:08,509 ♪♪ 677 00:41:08,596 --> 00:41:10,293 ...oder verletzt. 678 00:41:10,468 --> 00:41:17,605 ♪♪ 679 00:41:17,692 --> 00:41:24,830 ♪♪ 680 00:41:24,917 --> 00:41:27,528 Ich habe dir gesagt, Ich bin hier raus. 681 00:41:27,615 --> 00:41:31,227 So ein Stand-up-Typ, nicht wahr? 682 00:41:31,314 --> 00:41:33,142 Bis es wirklich darauf ankommt. 683 00:41:33,316 --> 00:41:37,103 ♪♪ 684 00:41:37,190 --> 00:41:40,628 Du hast jemals zuvor jemanden im Stich gelassen, Pfeffer? 685 00:41:40,715 --> 00:41:45,459 ♪♪ 686 00:41:45,546 --> 00:41:48,636 Hey, jetzt ist die Halle da für Patienten tabu. 687 00:41:48,680 --> 00:41:50,203 Das weißt du, Dorry. 688 00:41:50,246 --> 00:41:57,732 ♪♪ 689 00:41:57,776 --> 00:42:05,261 ♪♪ 690 00:42:05,348 --> 00:42:07,307 Du auch, Dorry. 691 00:42:07,394 --> 00:42:08,917 ♪♪ 692 00:42:09,004 --> 00:42:12,138 Sie sind ein besserer Kandidat als ich dachte. 693 00:42:12,225 --> 00:42:13,748 ♪♪ 694 00:42:13,835 --> 00:42:16,011 Ich gehe, ich gehe. 695 00:42:16,142 --> 00:42:17,665 Ich gehe, ich gehe, Ich gehe, 696 00:42:17,752 --> 00:42:19,928 Ich gehe, ich gehe. Ich gehe, 697 00:42:19,972 --> 00:42:22,104 Ich gehe, ich gehe, Ich gehe, ich gehe. 698 00:42:22,191 --> 00:42:24,977 [Kreatur brüllt] 699 00:42:25,107 --> 00:42:26,979 Kaffee: [Keuchend] 700 00:42:27,066 --> 00:42:35,901 ♪♪ 701 00:42:36,031 --> 00:42:38,077 Vater, Sohn, und Heiliger Geist. 702 00:42:38,164 --> 00:42:40,645 Vater, Sohn, und Heiliger Geist. 703 00:42:40,732 --> 00:42:42,777 Vater, Sohn, und Heiliger Geist. 704 00:42:42,908 --> 00:42:44,823 [Kreatur brüllt] 705 00:42:44,910 --> 00:42:51,133 ♪♪ 706 00:42:51,220 --> 00:42:53,179 [Grunzt] 707 00:42:53,266 --> 00:42:55,311 ♪♪ 708 00:42:55,398 --> 00:42:57,226 [Grunzend] 709 00:42:57,400 --> 00:43:03,276 ♪♪ 710 00:43:03,319 --> 00:43:10,718 ♪♪ 711 00:43:10,805 --> 00:43:18,160 ♪♪ 712 00:43:18,291 --> 00:43:21,773 Fräulein Chris: Oh Herr, erbarme dich. Was für ein Durcheinander. 713 00:43:21,816 --> 00:43:24,819 Pepper: [grunzt] Ist er bei Bewusstsein? 714 00:43:24,950 --> 00:43:26,604 Bleib bei mir. 715 00:43:26,691 --> 00:43:29,607 Scheint schlecht zu sein. 716 00:43:29,737 --> 00:43:32,435 Vorsichtig. Passen Sie auf, wohin Sie treten. 717 00:43:32,610 --> 00:43:34,263 ♪♪ 718 00:43:34,350 --> 00:43:38,877 Josephine! Beeil dich! Verletzter Patient – ​​jetzt! 719 00:43:38,964 --> 00:43:45,492 ♪♪ 720 00:43:45,579 --> 00:43:48,408 Komm schon. Oh, sieh dir das an. 721 00:43:48,495 --> 00:43:51,454 Josephines Schlüssel. Ah, sie kommt. 722 00:43:51,585 --> 00:43:54,022 Du hältst sie. Ich rufe Dr. Anand an, 723 00:43:54,109 --> 00:43:57,678 aber zuerst möchte ich bekommen dieser zurück in sein Zimmer. 724 00:43:57,765 --> 00:44:01,334 Bleib dran. Wir bekommen Hilfe. 725 00:44:01,377 --> 00:44:03,902 ♪♪ 726 00:44:04,032 --> 00:44:06,339 [Tür öffnet sich] 727 00:44:06,426 --> 00:44:10,691 Jetzt fühlt es sich alle paar Tage an als würde jemand verletzt. 728 00:44:10,822 --> 00:44:12,693 Aufleuchten. 729 00:44:12,780 --> 00:44:16,305 Wir machen Sie sauber und zurück ins Bett. 730 00:44:16,479 --> 00:44:23,356 ♪♪ 731 00:44:23,399 --> 00:44:30,363 ♪♪ 732 00:44:37,457 --> 00:44:39,459 -Wir müssen über Pepper reden und was mit ihm passiert ist. 733 00:44:39,633 --> 00:44:41,809 ♪♪ 734 00:44:41,940 --> 00:44:43,419 -Es ist Zeit für einen Buchclub. 735 00:44:43,593 --> 00:44:44,812 -Weißt du, was mit mir passiert ist? 736 00:44:44,899 --> 00:44:46,640 -Alle hier drin hat es durchgemacht. 737 00:44:46,945 --> 00:44:48,076 -Was vertuschen sie? 738 00:44:48,163 --> 00:44:50,383 - Halte dich daran, oder du stirbst. 739 00:44:50,470 --> 00:44:51,950 - Nichts davon ist in Ordnung. 740 00:44:52,080 --> 00:44:53,342 Wir gehen. 741 00:44:53,429 --> 00:44:55,562 -Aber es will dich hier haben... 742 00:44:55,649 --> 00:44:56,824 und es wird kämpfen um dich zu behalten... 743 00:44:56,998 --> 00:44:58,478 ♪♪ 744 00:44:58,608 --> 00:45:00,785 ... so oder so. 745 00:45:00,915 --> 00:45:03,831 ♪ 746 00:45:08,227 --> 00:45:17,018 ♪♪ 747 00:45:17,105 --> 00:45:26,071 ♪♪ 748 00:45:26,114 --> 00:45:34,732 ♪♪